Hands stay out of pockets at all times on the floor.
Hands in pockets reads as bored, disengaged, or off-duty. Guests scan staff posture constantly. Hands-in-pockets staff signals "this place doesn't care."
Hands at sides, on a tray, on a wine key, wiping the bar, gesturing in conversation — all fine.
See the Corrective Action Framework.